Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

temporary licence

  • 1 patentino

    patentino s.m. temporary licence: patentino di guida, temporary driving licence.

    Dizionario Italiano-Inglese > patentino

  • 2 patentino sm

    [paten'tino]
    temporary licence Brit o license Am

    Dizionario Italiano-Inglese > patentino sm

  • 3 patentino

    sm [paten'tino]
    temporary licence Brit o license Am

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > patentino

  • 4 licenza

    f finance licence, AE license, permit
    military leave
    education school leaving certificate
    licenza di costruzione building or construction permit
    licenza di esercizio trading licence (AE license)
    * * *
    licenza s.f.
    1 (permesso) permission, leave: chiedere, concedere, ottenere licenza, to ask, to grant, to obtain permission (o leave); chiedere licenza di assentarsi (dal tavolo), to beg to be excused; con licenza dell'autore, by permission of the author // con sua licenza, if you will allow me (o by your leave)
    2 (concessione) licence, (amer.) license; permit, authorization: licenza di caccia, di pesca, shooting, fishing licence; licenza di porto d'armi, gun licence; licenza matrimoniale, marriage licence; licenza edilizia, planning permission // (comm.): licenza di commercio, trade licence; licenza d'esercizio, trading licence, (scritta) trading certificate; licenza d'importazione, esportazione, import, export licence; licenza di vendita, selling licence; licenza di fabbricazione, manufacturing licence; produzione su licenza, licence production; tassa di licenza, licence fee; gli hanno revocato la licenza, they took his licence away (o he lost his licence)
    3 (permesso d'assentarsi) leave: ottenne una licenza di dieci giorni, he got ten days' leave; essere, andare in licenza, to be, to go on leave; licenza di convalescenza, di malattia, sick leave; licenza ordinaria, ordinary leave; licenza straordinaria, temporary leave; licenza premio, special leave; (mil.) foglio di licenza, permit, leave (o pass)
    4 (scolastica) (esame) school-leaving examination; (attestato) diploma, school-leaving certificate: licenza elementare, elementary school-leaving certificate; esame di licenza, leaving examination; dare la licenza, to take one's school-leaving exam
    5 (libertà) liberty; (abuso di libertà) liberty, license: prendersi la licenza di fare qlco., to take the liberty of doing sthg.; prendersi troppe licenze, to take too many liberties // licenza poetica, poetic licence
    6 (non com.) (disdetta) cancellation.
    * * *
    [li'tʃɛntsa]
    sostantivo femminile
    1) (permesso) permission, leave
    2) (autorizzazione ufficiale) licence BE, license AE, permit
    3) fig. (libertà) licence BE, license AE, freedom

    prendersi delle -e con qcn. — to take liberties o to make free with sb

    4) mil. leave (of absence)

    essere, andare in licenza — to be on, take leave

    5) scol. school-leaving qualifications pl.

    esame di licenza — final exam, school-leaving exam

    •

    licenza di costruzione — building permit, planning permission

    licenza elementare — scol. = elementary school leaving certificate

    licenza media — scol. = leaving certificate awarded by a scuola media

    licenza di pesca — fishing permit o licence BE o license AE

    licenza poetica — poetic licence BE o license AE

    licenza premio — mil. special leave

    licenza superiore — scol. = high school leaving certificate

    * * *
    licenza
    /li't∫εntsa/
    sostantivo f.
     1 (permesso) permission, leave
     2 (autorizzazione ufficiale) licence BE, license AE, permit; su licenza di under licence from
     3 fig. (libertà) licence BE, license AE, freedom; prendersi delle -e con qcn. to take liberties o to make free with sb.
     4 mil. leave (of absence); essere, andare in licenza to be on, take leave
     5 scol. school-leaving qualifications pl.; esame di licenza final exam, school-leaving exam
    licenza di caccia hunting permit; licenza di costruzione building permit, planning permission; licenza elementare scol. = elementary school leaving certificate; licenza di esercizio (trade) licence BE, license AE; licenza di matrimonio marriage licence BE o license AE; licenza media scol. = leaving certificate awarded by a scuola media; licenza di pesca fishing permit o licence BE o license AE; licenza poetica poetic licence BE o license AE; licenza di porto d'armi gun permit; licenza premio mil. special leave; licenza superiore scol. = high school leaving certificate.

    Dizionario Italiano-Inglese > licenza

  • 5 importazione

    f import
    permesso m d'importazione import permit
    * * *
    importazione s.f. importation, importing; import: l'importazione della seta, the importation of silk; le importazioni e le esportazioni, imports and exports (o import-export); prodotti, merci d'importazione, import goods (o imports); certificato d'importazione, import certificate; commercio d'importazione, import trade; dazio d'importazione, import duty; imposta sulle importazioni, tax on imports; società d'importazione, import company; divieto d'importazione, ban on imports; licenza d'importazione, import licence; importazione temporanea, temporary admission; aumento, riduzione delle importazioni, rise, fall in imports // importazione clandestina, smuggling.
    * * *
    [importat'tsjone]
    sostantivo femminile import, importation, importing

    d'importazione — import attrib., importation attrib.

    l'importazione di nuove idee — fig. the introduction of new ideas

    * * *
    importazione
    /importat'tsjone/
    sostantivo f.
    import, importation, importing; d'importazione import attrib., importation attrib.; l'importazione di nuove idee fig. the introduction of new ideas.

    Dizionario Italiano-Inglese > importazione

См. также в других словарях:

  • Temporary licence — Temporary licence, formally called release on temporary licence (ROTL) and also informally known as temporary release, is a form of temporary parole for prisoners in jail in English and Welsh prisons.[1][2][3] ROTL is divided into three… …   Wikipedia

  • licence — [[t]la͟ɪs(ə)ns[/t]] ♦♦♦ licences (in AM, use license) 1) N COUNT A licence is an official document which gives you permission to do, use, or own something. Smith, who did not have a licence, admitted driving without due care and attention... The… …   English dictionary

  • Driving licence in Russia — Russia was one of the first countries to ever adopt drivers licenses, with the first ones issued in 1900 by Saint Petersburg authorities, and joined international convention in 1909, but due to relatively small number of automobiles these… …   Wikipedia

  • Driving licence in Sweden — Swedish driving licences (Swedish: Körkort) adhere to a standard set in the European Economic Area. Eighteen is the minimum age to obtain a licence.[1] Contents 1 Practical Training 2 Theoretical Training …   Wikipedia

  • rod licence — in Britain, all coarse anglers must have an annual or temporary licence …   Dictionary of ichthyology

  • Criminal Law (Temporary Provisions) Act (Singapore) — Criminal Law (Temporary Provisions) Act A police officer equipped with a firearm and handcuffs An Act to make temporary provisions for the maintenance of public order, the control of supplies by sea to Singapore, and the prevention of strikes and …   Wikipedia

  • Driving licence in South Africa — In South Africa, the driving licence is the official document which authorises the holder to drive a motor vehicle on a public road. Driving licences are issued by authorised driving licence testing centres, which are run by the municipalities… …   Wikipedia

  • Driving licence in India — Driving licences in India are issued by individual states. Each state has a Regional Transport Authority or a Regional Transport Office (RTO) that issues licences. Usually the licence holder is authorized to drive within the state which issued it …   Wikipedia

  • Driving licence in Brazil — Model of the new CNH, in use since 2006 Model of an old CNH, issued in 19 …   Wikipedia

  • Driving licence in Cyprus — The Cyprus driving licence is the official document issued in Cyprus to authorise its holder to operate various types of motor vehicle on public roads. Licences are issued by the Department of Transport which forms part of the Ministry of… …   Wikipedia

  • Driving licence in Israel — In Israel, someone 17 years old can receive a Type B license (passenger car, after the standardization of the Israeli driving licence to the European ones). After receiving both a medical and eye checkup, (and paying a fee at the local post… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»